نگاه: داستان ها و قصه های حکیمانه همواره برای آدمی خواندنی و شنیدنی است. بسیاری از آدم ها دوران کودکی و نوجوانی خود را با داستان های کوتاه و حکیمانه سپری کرده اند و شب های ستاره باران خود را به صبح رسانده اند. مهشید میرمعزی مترجم خلاق و با ذوق به تازگی چهار جلد کتاب از نوربرت لش لاینتر به نام های مرهمی برای انسان، بال هایی برای پرواز، خورشیدی برای زندگی و لبخندی برای آینده را به زبان فارسی برگرداند و نشر نگاه در اقدامی زیبا این چهار جلد را در یک قابی شکیل با نام 400 داستان...
شاهنامه نیز باید به دست نوجوانان برسد
نگاه : مسعود خیام نویسنده نام آشنا ، امروز مهمان حضوری انتشارات نگاه بود .مثل همیشه سرزنده و خندان . بهانه حضور هم کتاب در دست انتشار شاهنامه برای نوجوانان است که در نمایشگاه کتاب امسال منتشر می شود. مسعود خیام پیش‌تر کتابهای سعدی، حافظ و «موش و گربه»ی عبید زاکانی را برای نوجوانان بازنویسی و منتشر کرده است . در کتاب شاهنامه برای نوجوانان، «شاهنامه»ی فردوسی به نثر و زبان ساده برای نوجوانان در 700 صفحه نوشته شده است. محور گفت و گوی ما در باره همین کتاب بود . از او پرسیدم به چه انگیزه ای شاهنامه ی...
زندگانی و روزگار نظامی گنجوی
محمد امین رسول‌زاده، از نامداران سیاسی و فرهنگی است. مردی مطّلع، محکم، و با طمأنینه، حرفی به یاوه بر زبان نمی‌راند و انسانی شریف و درستکار بود. سید حسن تقی‌زاده دربارۀ او چنین می‌گوید:«یک تن دیگر از مسلمانان قفقازیه، که در تاریخ انقلاب ایران مؤثر و از عوامل بیداری و توجه ایرانیان به مظاهر مشروطیت و حریّت به شمار می‌رود، محمد امین رسول‌زاده است .» ولی جدا از کنش‌های سیاسی خود که او را بدل به یکی از چهره‌های مهم پس از انقلاب اکتبر روسیه کرد،فعالیت‌های فرهنگی گسترده‌ای نیز داشت. کتاب نظامی گنجوی که شاید بهترین تحقیق...
دیوان خواجوی کرمانی
خواجو در شعر فارسی به «نخلبند شعرا» مشهور است، بسیاری او را استاد حافظ می دانند، شاعری که به تقریب چهل سالی پیش از درگذشت خواجه شیراز دیده برجهان بست. برعکس حافظ، خواجو شاعری پر اثر است، علاوه بر دیوان ، خمسه‌ای هم دارد که در آن 5 مثنوی پرداخته است. دیوان خواجو که نسخه ای نفیس از آن در سال 750 ﻫ .ق(سه سال پیش از درگذشت شاعر)با خط تعلیق محمد بن عمران کرمانی با تذهیبی زیبا آراسته شده و در تملک کتابخانه ملی ملک است. اساس تصحیح همین دیوان نیز هست ، این دیوان را شاعر در دو...
شاهنامه‌ای برای جوانان
نگاه: «شاهنامه»، کارنامه‌ی ملی ما ایرانیان است، وبه همین دلیل یکی از پرفروش ترین کتابهای چاپی در ایران بوده است. «شاهنامه»، کارنامه‌ی ملی ما ایرانیان است، وبه همین دلیل یکی از پرفروش ترین کتابهای چاپی در ایران بوده، از شاهنامه چاپهای مختلفی شده، ازلوکس تا تصحیح شده، چند شاهنامه به نثرنوشته شده،بخشی از آن شرح شده، اما تا کنون کمترشاهنامه‌ا‌ی خوشخوان برای جوانان تهیه شده است. مسعود خیام، با زبانی روان و در حجمی معقول کوشیده شاهنامه را به نثر روان درآوردتا نسل جوان کشورما بتواند با حماسه‌ی ملی‌اش آشنایی نزدیک‌تری بیابد. ...
مجموعه ی «هزار و یک شب» تجدید چاپ شد
نگاه: «هزار و یک شب» مجموعه‌ای از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی هندی، ایرانی و عربی است که به زبان‌های متعددی منتشر شده‌است. بدون تردید این مجموعه از مهم ترین کتاب های داستانی ادبیات جهان است. برخی معتقدند که «هزارو یک شب» مادر تمام قصه های دنیا ست. صدها اقتباس، ترجمه های متفاوت و چاپ های مصور از این کتاب در زبان های زنده دنیا نشان می دهد که این کتاب چقدر حائز اهمیت است. گفته می شوند این کتاب پیش از دوره هخامنشی در هند به وجود آمده و قبل از حمله اسکندر به فارسی (پهلوی) ترجمه شده و در قرن...
دیوان وحشی بافقی تجدید چاپ شد
نگاه: وحشی بافقی که دوران زندگانی او مقارن با روزگار سلطنت شاه طهماسب صفوی بوده است، بی گمان یکی از برجسته ترین شاعران سده ی دهم هجری ایران است. وی به تقریب به سال 939 در بافق که آبادی بزرگی در میان یزد و کرمان بود زاده شد و به سال 991 یعنی به سن 52 سالگی درگذشته است. وی به نوشته ی نویسندگان هم عصر خود کمال الدین لقب داشته و به او مولانا می گفته اند و ظاهرا این گونه القاب اختصاص به دانشمندان داشته است. وی در آغاز چندی در کاشان مکتب داری کرده و این شغل...
دیوان دوجلدی صائب منتشر شد
انتشارات نگاه در انتشار دواوین شعرای فارسی زبان یدی طولا دارد . تاکنون دهها دیوان شعرای بزرگ کلاسیک ایران زمین به همت این نشر به زیور طبع آراسته و هر بار نیز با استقبال شعر خوانان و علاقه مندان شعر روبرو شد . به تازگی انتشارات نگاه دیوان کامل محمّدعلی صائب تبریزی یکی از بزرگترین شاعران سبک هندی را در دو مجلد چاپ و منتشر کرده است. میرزا محمّدعلی صائب تبریزی حدود سال ۱۰۰۰ هجری یا یکی دو سال بعد از آن در تبریز زاده شد. پدر او تاجری معتبر بود و خانوادهٔ صائب جزو هزار خانواری بودند که به...
نگاهی دیگر به «شاهنامه فردوسی به نثر»
اگر ظرفیت‌های عینی شاهنامه را به دو بخش محتوایی و شکلی تقسیم کنیم تا آن را فارغ از جنبه‌های اسطوره‌ای، تاریخی و قوام‌بخشی به زبان و هویت ایرانی در نظر بگیریم، می‌توانیم درباره برگردان‌ها، تبدیل‌ها و تلخیص‌های امروزی که روی شاهنامه صورت می‌گیرد، راحت‌تر و بی‌پرواتر صحبت کنیم. شاهنامه همچون دیگر متون ارزشمند ادبیات کهن ایران، از چنان جایگاهی برخوردار است که نزد برخی گرایش‌های فرهنگی و سیاسی به یک کتاب مقدس می‌ماند. اما چنانچه با نگاه کارکردمحور و فایده‌انگار به سراغ آن برویم، به‌طور حتم نتایج ملموس‌تر و کاراتری عایدمان خواهد شد. در ادبیات امروز ما – چه در...
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
نگاه : شعر حافظ اوج شعر و غزل فارسی است . پیوند استوار صورت و معنی در غزل خواجه شیراز شورانگیز و تحسین آفرین است .از این رو در طول تاریخ ده ها و شاید صدها تن در باره زندگی و شعر او داد سخن داده اند . یکی از آخرین پژوهش ها در باره شعر حافظ کتاب " راز پنهان شد آشکار " تالیف دکتر آرش احسانی و رضا فروزان است که به تازگی انتشارات نگاه آن را در 136 صفحه و به قیمت 6000 تومان منتشر کرده است . به همین بهانه با رضا فروزان ساکن لندن که...