برچسب: سهراب سپهری

شاعری که صدای پای آب را می فهمید

سهراب سپهری در ۱۵ مهرماه ۱۳۰۷ در کاشان به دنیا آمد. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایرانی است که شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند.سهراب به فرهنگ مشرق‌زمین علاقه خاصی داشت و سفرهایی به هندوستان، پاکستان، افغانستان، ژاپن و چین داشت. مدتی در ژاپن زندگی کرد و هنر «حکاکی روی چوب» را در آنجا فراگرفت. همچنین به شعر کهن سایر زبان‌ها نیز علاقه داشت؛ از این رو ترجمه‌هایی از شعرهای کهن چینی و ژاپنی انجام داد.     او در مرداد ۱۳۳۶ از راه زمینی به کشورهای اروپایی سفر کرد و به پاریس...

ادامه خواندن ←

یک اتفاق ساده

روایت اول : انتشارات مزدا mazdu publishers در کوستامزا  costamesa در سال 2004 کتابی دو زبانه  با نام "گفت و گو با شاعران معاصر ایران"  با لوح فشرده  به دو زبان  فارسی و انگلیسی  به چاپ رساند. این کتاب  شامل دو گفت و گو تقریبا مفصلِ هاردی تیکو ایران شناس هندی تبار با شاعران بزرگ  ایران در دهه چهل شمسی است. این کتاب پس ازآن که در آمریکا  منتشر شد نسخه ای از آن به دست زنده یاد استاد ایرج افشار در ایران رسید و او آن نسخه  رادر اختیار دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی قرار داد. استاد شفیعی کدکنی با...

ادامه خواندن ←

راز گل سرخ

این کتاب با سالشمار زندگی سهراب سپهری آغاز شده، و در ادامه مولف منتخبی از اشعار شاعر را آورده است. همچنین در بخش پایانی، نقد و نظر چند تن از صاحبنظران را در رابطه با اشعار سهراب می خوانید. به عنوان نمونه، در بخش آغازین مقالۀ "صدای پای آب، مانیفست سهراب" به قلم محمود نیکویه چنین می خوانیم: در میان آثار و اشعار به جا مانده از زنده یاد" سهراب سپهری" منظومۀ زیبای "صدای پای آب" از درخشش ویژه برخوردار است و هرجا که سخن از سپهری باشد فورا "صدای پای آب" در فرایاد می آید، چرا که شهرت سهراب...

ادامه خواندن ←