سِوِرین با همه‌ى جوانى و سرخوشى خود در را باز کرد و به درون آمد. ــ من آمدم… لابد فکر کردى گُم شده‌ام. زن در بشاشت و طراوت بیست و پنج سالگى خود بلندبالا، باریک و بسیار نرم و نازک و با این همه پروار و کم‌استخوان مى‌نمود. در نگاه اول با آن چهره‌ى کشیده و دهان بزرگ که با یک رج دندانِ زیبا مى‌درخشید قشنگ مى‌نمود. اما همچنان که نگاهش مى‌کردى با جادو و غرابتِ چشم‌هاى آبى درشتش زیر خرمنِ گیسوانى انبوه و سیاه افسونت مى‌کرد.وقتى شوهرش هیچ جوابى نداد و همچنان با همان نگاه پریشان و شک‌آمیز که...
سه شنبه های نشر نگاه
گفت‌وگو با علی‌اکبر معصوم بیگی مترجم «فرزندان انقلاب» و « سایه های شب»
گفت‌وگو با علی‌اکبر معصوم بیگی مترجم «فرزندان انقلاب» و « سایه های شب» افول روند شناخت تاریخ جهان در ایران سایر محمدی «سایه‌های شب» یا دیو درون هفدهمین رمان از مجموعه بیست جلدی خانواده روگون-ماکار نوشته امیل زولا نویسنده ناتورالیست فرانسوی است که با برگردان علی‌اکبر معصوم بیگی هفته گذشته توسط انتشارات نگاه منتشر شد. این مترجم پیش از این رمان «شاهکار» و «پول و زندگی» از این نویسنده را توسط همین ناشر ترجمه و منتشر کرده بود. زولا در رمان سراسر پرشتاب «سایه‌های شب» پیوسته یادآوری می‌کند که زیر سرپوش خوش رنگ و لعاب و فریبنده پیشرفت فناورانه همواره...