پرده ی پنهان – آشکار

20,000تومان

سیمین بهبهانی

اين نكته هم شايان توجه است كه زنده‌ياد سيمين بهبهانى پيرامون سيصد و پنجاه ترانه سروده، اما در نگاهداشت آن‌ها كوششى به كار نبسته، از آن رو كه، به گفته‌ى خودش، در ترانه‌سرايى تفننى كار كرده و آن را به عنوان شعر قبول نداشته است.

در مجموعه‌ى پيش رو، تنها ترانه‌هايى را آورده‌ايم كه شاعر خود به گوش خويش شنيده و اصالت آن‌ها را تأييد كرده است. اميدواريم تلاش ما براى گروه كردن اين سروده‌ها در حافظه‌ى تاريخى و فرهنگ ملى‌مان به يادگار بماند.

 


 

من، هيچ‌گاه، به‌صورت يك هنر جدّى بر ترانه‌سرايى نگاه نكرده‌ام. تأثير اين كار را، اما، در حدّ يك ورزش ذهنى، براى واژه‌يابى انكار نمى‌كنم …

شعر را به تمهيد الهام و بى‌بهانه مىسرايم، اما ترانه را به سفارش آهنگ‌ساز و همخوان با آهنگ و خواست او مىسازم.

س. ب.

توضیحات

در آغاز کتاب پرده ی پنهان – آشکار، می‌خوانیم:

 1

 

      آوازها


  

 

مرا تنها نگذارى

 

آهنگساز: پرویز یاحقى

آوازخوان: حمیرا (پروانه امیرافشارى)

 

 

 

گفتم که بعد از آن همه محنت

آن عشق و آن دنیاى محبت

آن سر به زانو بردن و زارى

آن عشق و آن دلدارى و یارى

تو مرا تنها نگذارى

تو مرا تنها نگذارى

 

 

گفتم پس از آن بى‌خبرى‌ها

آن گریه‌ها، دیوانه‌گرى‌ها

گر جان ز شیدایى به لب آرى

جز من به یارى دل نسپارى

تو مرا تنها نگذارى

تو مرا تنها نگذارى

 

تا دلم مست و مدهوش تو شد

گلشن عشقم آغوش تو شد

گفتم که به یارى

تو مرا تنها نگذارى

تو مرا تنها نگذارى

هر زمان بردى نام دگران

چون مرا دیدى از غم نگران

گفتى که به‌جز من به جهان دلداده ندارى

تو مرا تنها نگذارى

 

گمان ندارم مرا به درد و غم جدایى بسپارى

ز غم بمیرم اگر که تنها و بى‌پناهم بگذارى

مرو که ترسم، خدا نکرده، دگر نیایى به بر من

ندانى آن دم که بى‌تو هستم، دلم چه آرد به سر من

 

تا دلم مست و مدهوش تو شد

گلشن عشقم آغوش تو شد

گفتم که به یارى

تو مرا تنها نگذارى

تو مرا تنها نگذارى

 

هر زمان بردى نام دگران

چون مرا دیدى از غم نگران

گفتى که به‌جز من به جهان دلداده ندارى

تو مرا تنها نگذارى

تو مرا تنها نگذارى.

 

 

 

دلى که من دارم

 

آهنگساز: جواد لشکرى

آوازخوان: دلکش (عصمت باقرپور پنبهفروش)

 

 

 

 

چه شد، اى گُهرِ یک‌دانه‌ى من،     ترک من گفتى و کاشانه‌ى من

دلم از تو جدا،     شده خون به‌خدا

تا از تو جدا افتاده‌ام     هستى همه از کف داده‌ام

گویى که تنى بى‌جان شدم     چون جامِ تهى از باده‌ام

بى‌تو پُر خون شود جامم     بُگریزد از دلارامم

 

 

دریا شود، دریا شوم     توفان کند، توفان کنم

دریاى خون سیل جنون     از دیده در دامان کنم

ویران شود کاشانه‌ام     سوزان شود ویرانه‌ام

بى‌تو پُرخون شود جامم     بگریزد از دلارامم

 

تا از تو جدا افتاده‌ام     هستى همه از کف داده‌ام

گویى که تنى بى‌جان شدم     چون جامِ تهى از باده‌ام

بى‌تو پُر خون شود جامم.

 

 

 

گُل خشک

 

آهنگساز: جواد لشکرى

آوازخوان: دلکش (عصمت باقرپور پنبهفروش)

 

  

گلِ خشکم من که درین دفتر ماندم     غمِ تنهایى همه زین دفتر خواندم

هر برگم به یادِ او     شد صد فصلِ آرزو

من و تنهایى و خاموشى     من و این کنجِ فراموشى

 

سویم اگر آید     فتنه‌گرى که مرا     کرده زِ شاخه جدا

بر مرمرِ دستش     با لبِ بوسه طلب     بوسه زنم به‌خدا

گردى بر رُخ دارم زین غمِ بى‌پایان     از حسرت پژمردم نادیده خزان

 

 

روزى من به صفا همچون رویَش بودم

عطرافشان همه جا به سرِ مُشکین‌بویش بودم

آن زیبا که زِ خودکامى بُرد از یادم

مى‌خواهم که به دیدارش سازد شادم

 

ترسم در کنارِ یارم     نَنْشیند مگر غبارم

هر برگم به یاد او     شد صد فصل آرزو

من و تنهایى و خاموشى     من و این کنج فراموشى.

 

 

 

 

 

یک آسمان غم

 

آهنگساز: ؟

آوازخوان: دلکش (عصمت باقرپور پنبهفروش)

 

 

گشوده زبان دیده‌ى سیَهم

سیاهى‌ى غم خفته در نگهم

به چشم سیاهم نظر کن که خواهم

با هر نگاهم یک آسمان غم ببارم

 

پریشان و نالان بگریم زِ هجران

وَز عشق سوزان آتش به عالم ببارم

وَز عشق سوزان آتش به عالم ببارم

 

 

چون موج، سرگردان بودم عمرى

بازیچه‌ى توفان بودم عمرى

عشق تو چون ابرى توفان‌زا

در من به‌پا کرده توفان‌ها    دور از تو دلم    از وحشت غم    در کام فنا مى‌لرزد

ناکرده خطا     در دست بلا مى‌لرزد     افتاده زِ پا مى‌لرزد

 

گشوده زبان دیده‌ى سیَهم

سیاهى‌ى غم خفته در نگهم

به چشم سیاهم نظر کن که خواهم

با هر نگاهم یک آسمان غم ببارم

 

پریشان و نالان بگریم زِ هجران

وَز عشق سوزان آتش به عالم ببارم

وَز عشق سوزان آتش به عالم ببارم.

 

توضیحات تکمیلی

وزن 350 g
ابعاد 21 x 14 cm
پدیدآورندگان

SKU

9890

نوع جلد

نوبت چاپ

شابک

978-600-376-162-9

قطع

تعداد صفحه

279

سال چاپ

موضوع

تعداد مجلد

وزن

350

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “پرده ی پنهان – آشکار”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Pin It on Pinterest

Share This